Kero One「Kinetic World」
03. On Bended Knee (Feat. Sam Ock)
아 곰돌이푸우같은저체구좋다.눈웃음도정말좋다.뮤직비디오색감너무예쁘다.노래도너무좋다.
Chorus
I’ve looked in all the wrong places, around the globe, seen many faces,난 그동안 세계를 돌며, 모든 잘못된 장소에서, 많은 사람들을 만나왔나봐요.
Deuschland, japan, bordeux france, and Hawaiian vacations,
독일, 일본, 프랑스 보르도 , 그리고 하와이,
But I never met a girl like you, this doesn’t take a high iq,
하지만 난 당신같은 여자를 만난 적 없어요, 이건 그냥 하는 말이 아니에요.
I’m Down on bended knee, asking for your hand, will you marry me?
난 청혼을 하며 무릎을 꿇어요, 나와 결혼해 줄래요?
Verse 1
I admit I been doing a lil’ shopping,
내가 조금씩 쇼핑해 왔다는 걸 인정해요.
The kind of talking that’ll empty your pockets,
그런 것들이 당신의 주머니를 비우겠지만,
4 c’s, there’s a 5th I swear it,
네가지 'c' 말이에요, 제겐 거기서 다섯번째가 있으니 괜찮아요, 맹세해요.
clarity, cut, carat, Color and credit
투명도, 커팅, 캐럿, 컬러 그리고 신용카드.
just kidding, you know my mission.
농담이에요, 당신도 내 사명을 알고있잖아요.
you’re the only girl that can flow my rhythm,
당신은 내 리듬을 탈 수 있는 유일한 여자에요.
we make jokes, play, laugh and listen well,
우린 농담을 만들기도 하고, 놀기도 하고, 웃기도 하고, 잘 듣기도 하죠.
your that dope, the only one I’ll kiss and tell
당신은 근사해요, 내가 키스하고 말 할 유일한 사람이죠.
you’re that best friend, I never knew I had
당신은, 내가 가질 거라고 생각 못했던, 가장 친한 친구에요.
still, we might fight but In the end let Love prevail
여전히, 우리는 싸우기도 하지만 결국엔 사랑이 이기겠죠.
this world’s a Sheisty place, for a wife these days,
이 세상은 교활한 곳이지만, 이젠 나의 아내를 위하여,
I’ll keep you safe from shady males
수상한 남자들로 부터 당신을 지켜줄게요.
i wanna dream big, sitting on a hood,
내겐 큰 꿈이 있어요, 후드에 앉아,
underneath the stars just you and me
많은 별들 아래엔 오직 당신과 나 뿐인거죠.
it feels so right, I can’t explain, i know this is what true love means
굉장한 기분이에요, 설명할 순 없는데, 이게 진정한 사랑의 의미라는걸 알아요.
Chorus
I’ve looked in all the wrong places, around the globe, seen many faces,
난 그동안 세계를 돌며, 모든 잘못된 장소에서, 많은 사람들을 만나왔나봐요.
Deuschland, japan, bordeux france, and Hawaiian vacations,
독일, 일본, 프랑스 보르도 , 그리고 하와이,
But I never met a girl like you, this doesn’t take a high iq,
하지만 난 당신같은 여자를 만난 적 없어요, 이건 그냥 하는 말이 아니에요.
I’m Down on bended knee, asking for your hand, will you marry me?
난 청혼을 하며 무릎을 꿇어요, 나와 결혼해 줄래요?
Sam Ock
Can you see? Can you see my heart?
보이나요? 내 마음이 보이나요?
Cause it’s burning bright
밝게 빛나고 있으니.
And I’ve been searching, long and hard for this love
이 사랑을 위해서 오랫동안 힘들게 찾아왔어요,
And it’s burning bright for you
그리고 이젠 당신을 위해 빛나고 있네요.
Verse 2
Its been ’bout an hour since I spoke to your folks,
당신의 가족들에게 말하기 시작한 이후로 한시간 정도 지났네요,
went well didn’t coax em’ for votes,
잘 되긴 했는데, 찬성하도록 잘 구슬리지 못한 것 같아요.
what I would have done, if they were bummed
만약 그들이 실망한다면, 난 어떻게 하죠?
Plan B and hope to elope?
제 2안으로, 함께 달아나 버릴까요?
never mind, we riding now my dear,
신경쓰지 말아요, 우리는 차를 타고 있잖아요, 내 사랑,
things went down smooth like Belvedere,
모든 것들은 벨베데레처럼 평온히 지나갔어요.
lets do it big, celebrate, plan our date
우리의 데이트 계획을 크게 세우고, 축하하도록 해요.
And if we may, full proof like “Everclear”
그리고 괜찮다면, "에버클리어" 처럼 완전한 증거를 가지고,
and I vow to be goofy or debonair
재미있거나 상냥해지겠다고 맹세할래요.
but I wont be that guy that’s never there
하지만 당신의 곁에 결코 존재하지 않을 그런 남자는 되지 않겠어요.
you can be that girl I settle near by your side,
당신은 내가 당신의 곁에 머물 수 있는 그런 여자가 될 수 있어요,
cause I know I’m destined here
난 당신에게 가게 될 운명인 걸 알고 있으니.
and I know rough roads may lie ahead, and we’ll have to work for it
난 (우리 앞에) 험난한 길들이 놓여있을수 있다는 걸 알고 있고, 우린 노력해야만 해요.
but as long as we can ride together
하지만 우리가 함께 하는 동안
fo’ sho’ I know its worth the risk
그 위험을 감수 할 가치가 있다는 것을 안다고 확신해요.
Chorus
I’ve looked in all the wrong places, around the globe, seen many faces,
난 그동안 세계를 돌며, 모든 잘못된 장소에서, 많은 사람들을 만나왔나봐요.
Deuschland, japan, bordeux france, and Hawaiian vacations,
독일, 일본, 프랑스 보르도 , 그리고 하와이,
But I never met a girl like you, this doesn’t take a high iq,
하지만 난 당신같은 여자를 만난 적 없어요, 이건 그냥 하는 말이 아니에요.
I’m Down on bended knee, asking for your hand, will you marry me?
난 청혼을 하며 무릎을 꿇어요, 나와 결혼해 줄래요?
I’ve looked in all the wrong places, around the globe, seen many faces,
난 그동안 세계를 돌며, 모든 잘못된 장소에서, 많은 사람들을 만나왔나봐요.
Deuschland, japan, bordeux france, and Hawaiian vacations,
독일, 일본, 프랑스 보르도 , 그리고 하와이,
But I never met a girl like you, this doesn’t take a high iq,
하지만 난 당신같은 여자를 만난 적 없어요, 이건 그냥 하는 말이 아니에요.
I’m Down on bended knee, asking for your hand, will you marry me?
난 청혼을 하며 무릎을 꿇어요, 나와 결혼해 줄래요?