윤한 - Someone

 

윤한「Untouched」04. Someone

Someone

You and I unconsciously looked at each other

너와 난 무의식적으로 서로를 바라봤고

and we both can’t stop thinkin' about our first time first step yeah,

우린 우리의 첫 만남, 첫 발걸음을 자꾸만 생각해.

The moment I saw those beautiful eyes

내가 너의 아름다운 눈동자를 봤던 그 순간
so sure emotionally secure with faith

난 믿음을 갖고 확신했어.
someone that I can trust all of my life

내 삶을 걸고 함께 할 사람이란걸.

Someone who I can be honest with ain’t gotta be perfect

완벽하진 않아도 내가 정직해질 수 있는 사람.
Cause loving one another is all that matters

서로를 사랑한다는 것만이 중요한 문제이니.
Someone who I can talk to about everything on my mind

내 마음 속의 모든것을 이야기할 수 있는 사람.
Someone who needs me trusts me and believes me

날 필요로하고 날 믿어주는 사람.
I know the one is standing right here

그 한 사람이 바로 여기에 서 있다는걸 알아.

it is you it is you baby

바로 너, 바로 너야.

You and I predictably knew

너와 난 당연히 알고있었어.

that we’re meant to be together.

우린 함께일때 의미있음을.

when we bump into each other

for the second time (second step)

우리가 두번째로 우연히 마주쳤을 때
Didn’t know what to say, so nervous

너무 떨려서, 무슨 말을 해야할지 몰랐어.
but curious from the bottom to the top

하지만 모든 것이 궁금해.
If I just let you walk away

만약 내가 널 그냥 가버리게 둔다면
there is no next time

다음번은 없어.
this is it, this is the end of my life

지금이야, 바로 지금이 내 삶의 이유야.

The woman I always dreamed about is standing right here

내가 언제나 꿈꿨던 그런 여자가 내 앞에 서있어.
Waiting for me, in front of me, smiling at me, driving me crazy

날 위해 기다려주고, 내 앞에서, 날 향해 웃어주며, 날 미치게 만들어.
Every day, every night just can’t go to sleep Girl I miss you

낮이든, 밤이든 잘 수가 없어. 네가 그리워.
wanna hold you, touch you, dying to meet you baby
널 끌어안고 싶고, 너에게 닿고 싶어, 널 만나고 싶어 죽을 것만 같아.

 

You and I unconsciously looked at each other

너와 난 무의식적으로 서로를 바라봤고

and we both can’t stop thinkin' about our first time first step yeah,

우린 우리의 첫 만남, 첫 발걸음을 자꾸만 생각해.

The moment I saw those beautiful eyes

내가 너의 아름다운 눈동자를 봤던 그 순간
so sure emotionally secure with faith

난 믿음을 갖고 확신했어.
someone that I can trust all of my life

내 삶을 걸고 함께 할 사람이란걸.